Como adicionar um jogo na Steam e habilitar o Steam Input
A Steam possui uma camada de compatibilidade para controles genéricos chamada Steam Input, que é capaz de traduzir os comandos dos controles para algo que muitas vezes o jogo possa reconhecer, caso já não reconheça nativamente.
Caso você já tenha o executável do jogo selecionado no Hydra, você pode adiciona-lo na Steam clicando em Gerenciar na sua página > Criar atalho na Steam:

Caso você esteja com sua Steam aberta, é preciso encerra-la para que as mudanças sejam exibidas.

Dessa forma, ele estará dentro da Steam com todos seus banners, ícones e imagens já pré aplicados. Isso é especialmente útil caso utilize algum portátil, ou use o modo Big Picture da Steam.

Aqui vai um guia de como adicionar um jogo na Steam, e habilitar o Steam Input:
Clique em Adicionar jogo > Adicionar um jogo não steam:

Clique em Explorar:

Selecione o executável do seu jogo:

Em jogos que possuem mais de um executável, como o The Last of Us Part I, selecione o executável responsável por manter o processo do jogo aberto.
Adicione o jogo na Steam:

Feito isso, seu jogo já estará na Steam, agora é preciso habilitar o Steam Input.
Clique com o botão direito nele > Propriedades:

Navegue até a aba Controle > Ative o Steam Input:

Com o Steam Input habilitado, abra o jogo pela Steam, que seu controle possivelmente será reconhecido e irá funcionar normalmente.

